契約終了後も作成した動画を利用できますか？

いいえ、できません。
LINEで送信した動画やWebサイトに掲載したものなども利用できなくなります。